ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΑΣ



Discours en Français

Συνέντευξη στα Γαλλικά

ΗΜ/ΝΙΑ:

1. Êtes-vous satisfait de ce qui a été fait sur la voie de la Serbie vers l’UE durant la présidence grecque ?

Nous sommes très fiers du fait que l’ouverture des négociations sur l’adhésion de la Serbie ait eu lieu au cours de la présidence grecque. Il s’agit d’une étape historique pour la Serbie et l’Europe. C’est naturel que la Grèce ait été parmi les initiateurs de cette politique. La stabilisation des Balkans de l’ouest et l’intégration de la Serbie dans la famille européenne reflète les intérêts stratégiques de la Grèce. Comme vous le savez, la première Conférence intergouvernementale a eu lieu le 21 janvier lors du Conseil européen à Bruxelles.

2. Pourrait-on faire mieux concernant l’intégration plus rapide de la Serbie ?
Le processus d’adhésion est un processus long et difficile. De plusieurs façons, le processus est plus important que le résultat. Les effets positifs commencent à se sentir bien avant l’adhésion. En plus, les reformes nécessaires pour l’adhésion sont aussi bénéfiques pour l’économie et la société serbe indépendamment de l’adhésion. Les négociations vont connaitre des hauts et des bas. Je suis persuadé que le peuple serbe va montrer la persistance nécessaire pour arriver au bout du chemin. Et les nombreux amis de la Serbie vont être présents pour l’aider.

3. Est-ce que la crise ukrainienne a ralenti le chemin de la Serbie vers l’UE ?
La crise ukrainienne a démontré la fragilité géopolitique du continent européen et les risques pour la paix et la stabilité. L’élargissement de l’UE aux pays des Balkans occidentaux contribuera à la sécurité et la stabilité de l’UE et du continent européen.

4. Quand sera-t-il ouvert le premier chapitre dans les négociations avec la Serbie ?
La nouvelle technique de négociations prévoit l’ouverture au début des négociations des chapitres les plus difficiles. Cette procédure rend le début plus difficile , mais donne plus du temps pour fermer les chapitres compliqués. Je ne suis pas en mesure de vous donner une date, mais je fais confiance à la capacité administrative de la Serbie.

5. Quand est-ce que nous pouvons espérer finir les négociations et devenir un membre à part entière de l’UE ?

Plus l’intégration européenne avance, plus la negociation devient difficile. L’UE d’aujourd’hui n’est plus la Communaute Europeenne auquelle la Grece a adhère en 1981 ni l’UE d’il y a dix ans. L’essentiel est que le processus soit irréversible.
Je pense que ce n’est pas responsable de fixer une date, mais je dirais qu’on a des expériences des autres élargissements. Τous les efforts, toutes les reformes qui vont être faits en vue de l’adhésion de la Serbie seront aussi en faveur de l’économie, de la société, du développement de la Serbie. Il ne faut pas voir ça comme une exigence pour faire plaisir aux partenaires ou aux futurs partenaires européens. Ce sont des reformes qui seront en tout cas bénéfiques pour le peuple serbe.